Weekend Sports English #002

Shohei Ohtani crushes a two-run jack to deep right-center field in the bottom of the 9th inning to cut into the deficit

このMLB.comの大谷翔平選手のホームランのビデオの見出しより。

上記の文のjackとbottom of the 9th inningの意味は、下記の通りです。

jackは、英辞郎によると、

《野球》ホームラン、本塁打

bottom of the 9th inning関しては、英辞郎によるとbottomの意味は、

〔野球の回の〕裏◆【対】top

英辞郎のページにあるように、回の「表」はtopです。そして、表が終わってまだ裏が始まらない時間をmiddleと言います。例えば、middle of the 6th inning。

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。