Question of the Day #155

"WATCH: Behind-the-scenes video of Trump’s Phoenix rally shows pitifully sparse attendance"
From the headline of this article at Raw Story.

上記の文で、behind-the-scenesの意味は？
In the sentence above, what does "behind-the-scenes" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： 英辞郎によると、


舞台裏の、裏の世界の、内密の、黒幕の、暗躍する、陰謀の、陰で糸を引く

ですが、「〔裏工作などが〕舞台裏で、陰で、ひそかに、水面下で」と言う意味のidiomもあります。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. being or working out of public view or in secret
2. revealing or reporting the hidden workings

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

Behind the scenesは1711年からの舞台用語。1779年から比喩的な使い方をされている。

しかしながら、Merriam-Websterによると、形容詞のbehind-the-scenesが初めて使用されたのが1850年。

According to Online Etymology Dictionary:

Behind the scenes (1711) is from the theater; figurative sense attested by 1779.


However, according to Merriam-Webster the first known use of behind-the-scenes is 1850.

Examples

• behind–the–scenes lobbying for more money
• a behind–the–scenes player
• ...behind-the-scenes discussions.
• She exerted a lot of behind-the-scenes influence when the project was being planned.
• The documentary provides a behind-the-scenes glimpse of Congress in action.