Question of the Day #20

"What do you think about Jerry?"
"He's a pistol."

上記の会話で、pistolの意味
In the dialogue above, what does "pistol" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：

• Merriam-Websterによると「とくに賢い、または元気な、またはエネルギーに満ちている人」
• Free Dictionaryによると「乱暴または騒々しい人（とくに子供）」
• Urban Dictionaryによると「何をするかわからない人」

Answer

• According to Merriam-Webster, "a notably sharp, spirited, or energetic person."
• According to the Free Dictionary, "A rowdy or rambunctious person, especially a child."
• According to the Urban Dictionary, "someone who is unpredictable."

Remarks/備考

上記の定義でわかるように、スラングのpistolには、いろいろな意味があるので、会話の内容や文脈によって意味を読み取るしかないでしょう。

As you can see from the three definitions above, the slang usage of pistol has a pretty wide range of meanings, so that the meaning has to be determined by the overall context.