Question of the Day #443

"FROM OUR LAWMAKERS: Pension reform is the 800-pound gorilla in Springfield"
From the headline of this article at sukvalley.com.

上記の文で、800-pound gorilla の意味は？
In the sentence above, what does "800-pound gorilla " mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


〈米俗〉〔特定の分野・市場などを独占・寡占・支配している〕巨大な存在、巨人、絶大な［ただならぬ］力、巨大［ガリバー］企業、大きな影響力を持つ人、有力者、支配者

Answer

According to Merriam-Webster:

one that is dominating or uncontrollable because of great size or power

Etymology/語源

yourdictionary.comによると、

1971年のなぞなぞ「800ポンドのゴリラは、どこでやすむの？」より。答えは、「好きな場所どこでも。」

According to yourdictionary.com:

1971, from a riddle: "Where does an 800-pound gorilla sleep?" / "Anywhere it wants."

Examples

• Don't mess with that guy; he's like an 800-pound gorilla!
• These big corporations act like 800-pound gorillas, making up the rules to suit themselves.
• In the software industry, Microsoft would be considered the 800-pound gorilla.
• The New York Yankees or Manchester United might be considered the 800-pound gorillas of their respective sports.
• like it or not, the 800-pound gorilla usually sets the standard — Daya Nadamuni

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。