Question of the Day #427

"Foreign leaders attempt to placate one another by going through the motions all the time, and for Trump’s political purposes, any report of an investigation would put a cloud of suspicion over Biden."
From the seventh paragraph of this article at National Review.

上記の文で、cloud of suspicionの意味は？
In the sentence above, what does "cloud of suspicion" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎には、このイディオムそのものは掲載されていないが、これを含む例文があるので、それから訳は下記のようになります。


1. 疑惑の渦中
2. モヤモヤした空気

Answer

According to The Free Dictionary:

A general sentiment of suspicion of wrongdoing or illegality.

Examples

• There's a cloud of suspicion in work after it came to light that someone has been stealing from the cash registers.
• A cloud of suspicion and fear has been created in the community.
• Where would the world end up if a cloud of suspicion were to hang over such judgments in future?
• I am told that at all levels they find themselves under a cloud of suspicion.
• They do not want the slightest cloud of suspicion to sully that pristine position.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。