Question of the Day #499

"It’s not a matter of looking at the world through rose-colored glasses, it’s about creating resilience."
From the 2nd paragraph of this article at The New York Times.

上記の文で、look at ~ through rose-colored glassesの意味は？
In the sentence above, what does "look at ~ through rose-colored glasses" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

～をバラ色の眼鏡で見る、～を楽観視する［楽観的に見る］

see ~ through rose-colored (rose-tinted) glassesとも言います。

Answer

According to The Free Dictionary:

To assume a generally optimistic and cheerful attitude (toward something); to focus on the positive aspects (of something). Primarily heard in US.

Examples

• I know nostalgia can be misleading, but I really look at my childhood through rose-colored glasses.
• It seems like Mary only looks through rose-colored glasses, like she's in incapable of dealing with the negative things in life!
• She's always looked at life through rose-tinted glasses.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。