Question of the Day #462

"Alarm customer cleaned out, says system didn’t work"
From the headline of this article at Global News.

上記の文で、clean outの意味は？
In the sentence above, what does "clean out" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. すっかり掃除する、一掃する、～を空［空っぽ］にする、追い出す
2. 買い占める、さらう
3. 巻き上げる、一文なしにする、無一文にする
4. 急いで去る

いくつかの意味があるのですが、この中で一番適切なのが3番でしょう。ただし、下記英語の定義の2番にあるように、steal or take everythingなので「奪う」「盗む」の意味が含まれる場合もあります。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. to remove unwanted things from (a room, closet, etc.)
2. informal: to steal or take everything from (someone or something)
3. informal: to use up all or most of the money of (someone)

Examples

• The thieves broke in and cleaned out the store.
• They cleaned me out. I need to go to a cashpoint.
• When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.
• The burglars cleaned out the shop.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。