Question of the Day #462

"Alarm customer cleaned out, says system didn’t work"
From the headline of this article at Global News.

上記の文で、clean outの意味は？
In the sentence above, what does "clean out" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. すっかり掃除する、一掃する、～を空［空っぽ］にする、追い出す
2. 買い占める、さらう
3. 巻き上げる、一文なしにする、無一文にする
4. 急いで去る

いくつかの意味があるのですが、この中で一番適切なのが3番でしょう。ただし、下記英語の定義の2番にあるように、steal or take everythingなので「奪う」「盗む」の意味が含まれる場合もあります。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. to remove unwanted things from (a room, closet, etc.)
2. informal: to steal or take everything from (someone or something)
3. informal: to use up all or most of the money of (someone)

Examples

• The thieves broke in and cleaned out the store.
• They cleaned me out. I need to go to a cashpoint.
• When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.
• The burglars cleaned out the shop.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #461

"Why Do We Knock On Wood"
From the headline of this article at Mental Floss.

上記の文で、knock on woodの意味は？
In the sentence above, what does "knock on wood" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

災難よけに木製品をたたく、魔よけに木を触る、いつまでも運が続きますように、うまくいけば、嫌な目に逢いませんように、くわばらくわばら◆自慢話や調子のいいこと、幸運なことなどについて話した直後に、災いを避けるためのおまじないとして使われる表現。これを言う代わりに木でできているものをたたいてみせることもある。

なお、この見出しの記事自体がknock on woodの語源に触れているので、読んでみては如何でしょうか。

Answer

According to Cambridge Dictionary:

said in order to avoid bad luck, either when you mention good luck that you have had in the past or when you mention hopes you have for the future

Examples

• The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood.
• The car's still in good shape, knock on wood.
• I've been driving for 36 years and have never been in an accident. Knock on wood!
• Hopefully, knock on wood, we'll continue to avoid sickness this winter.
• I think I am well at last—knock on wood. I knock on wood when I wish something were true.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #460

"A large part of this growth has been fueled by a sweetheart deal the tech lobby made with the government when the lobby was in its infancy — the same deal that currently allows it to play god with our free expression."
From the 2nd paragraph of this article at The Federalist.

上記の文で、sweetheart dealの意味は？
In the sentence above, what does "sweetheart deal" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. なれ合い協定、談合
2. 有力者に有利な取り決め

Answer

According to Merriam-Webster:

an unusually good arrangement or agreement that helps someone who has a lot of influence or who knows someone important

Examples

• He got a sweetheart deal on the new job/car because he knows the manager.
• The oil magnate accused the state-owned oil company of overpaying for a smaller company in a sweetheart deal.
• We are not trying to produce an elaborate means of hoodwinking the commission, drawing the wool over its eyes or doing a sweetheart deal.
• In the next three years, one third of the entire electricity market will be sewn up in these sweetheart deals.
• "The commission is investigating whether this arrangement was a 'sweetheart deal' in breach of its strict rules on state aid." Times, Sunday Times (2018)

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #459

"It means bragging rights against in-state rivals and more importantly an opportunity to define a team's early season."
From the first paragraph of this article at WJCT.org.

上記の文で、bragging rightsの意味は？
In the sentence above, what does "bragging rights" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

自慢する権利、得意げに話す権利

Answer

According to The Free Dictionary:

The authority and freedom to boast or brag of one's achievements that comes from having won a contest or succeeded in some way, especially against a close rival.

Examples

• She earned bragging rights for completing the project on time.
• Kyler Murray and the Cardinals handed the Browns a 38-24 loss that gives Murray bragging rights until the two meet again . — Scott Patsko, cleveland, "Grade Baker Mayfield’s performance against the Cardinals (poll)," 16 Dec. 2019
• Any beer enthusiast would love a ticket and bragging rights to the first Winter Whales Beer Fest on Jan. 11. — Kathy Flanigan, Milwaukee Journal Sentinel, "6 gifts for beer enthusiasts that they might actually enjoy (no boring pint glasses need apply)," 3 Dec. 2019
• This news gives the President bragging rights that student achievement is starting to go up.
• On his new record, the rapper demonstrates why he has earned bragging rights as one of hip-hop's premier lyricists.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #458

"HAMMER: Conservatives Must Not Go Soft On ‘Assault Weapons’"
From the headline of this article at the Daily Wire.

上記の文で、go softの意味は？
In the sentence above, what does "go soft" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 〔硬い物が〕柔らかくなる
2. 〔強気な人が〕弱腰になる、気が弱くなる
3. 〔頭の固い人が〕丸くなる
4. 〔厳しい人が〕穏やかになる、甘くなる

問題の見出しの解答は、2番です。

Answer

According to The Free Dictionary:

To become overly lenient, easily manipulated, or apathetic; to lose strength or determination.

Examples

• You used to be the toughest sheriff this town has ever had, but you've gone soft in your old age.
• Ah, go soft on Bill—it's his first day in the office.
• You go too soft on those kids. They need more discipline or they'll get out of control!

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #457

"Monday’s front pages put aside political rivalries to sing from the same hymn sheet."
From the third paragraph of this article at Spiked.

上記の文で、sing from the same hymn sheetの意味は？
In the sentence above, what does "sing from the same hymn sheet" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
残念ながら英辞郎や他のオンライン英和辞書にはこのイディオムは掲載されていませんが、英辞郎に意味の近いイディオムのsing the same songは掲載されていて、その意味は、

〈比喩〉同じことを繰り返して言う

この意味から、「＜発言等を＞同調する」という意味になります。
また、このイディオムも主にイギリスで使用されていると書いてある多くの英英辞書はありますが、インターネット等の影響で近年では、米国でも使用が増えています。
されに、変形としてsing from the same song/hymn sheet/bookがあります。

Answer

According to The Free Dictionary:

To have the same understanding of something as someone else; to say the same things about something as other people, especially in public. Primarily heard in UK.

Although it says in the above definition that this idiom is "primarily heard in the UK," due to the Internet and other media, I think it is being used more in the US.

Examples

• Make sure everyone from the campaign is singing from the same hymn sheet before we release any kind of statement to the press.
• We're all singing from the same hymn sheet and there is a real will to clean up the game, though it may take a life ban to restore cricket's credibility.
• We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.
• As she and her husband deal with the latest scandal, they can at least be relied on to sing from the same song sheet.
• We really need to make sure we are all singing from the same hymn sheet before the press conference.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #456

"Regulating busking in Cork city is to be raised in City Hall again"
From the headline of this article at EchoLive.ie.

上記の文で、buskingの意味は？
In the sentence above, what does "busking" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によるとbuskの意味は、

〈英話〉大道芸をする

ですが、下記英語の定義にあるように、今ではbuskingはもっと具体的に、「カンパをもらうために道路や他の公共の場で音楽演奏をすること」の意味の名詞になります。また、辞書によっては、イギリス英語となっている場合もありますが、近年ではアメリカでも使用されるようになっています。

Answer

According to Lexico.com:

The activity of playing music in the street or another public place for voluntary donations.

Etymology/語源

Dictionary.comによると、buskの起源は、

もとの意味が、「芸をすることによって生計をたてること」であれば1850-55年から。

According to Dictionary.com the origin of busk is as follows:

1850–55; perhaps, if earlier sense was “to make a living by entertaining,” 

Examples

• ‘years of busking had taught him how to hold a crowd’
• For some, busking is a way of making a few quid in the holidays.
• And yet there they are, busking.
• Busking has not been permitted for years, but buskers have not vanished because it is illegal.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #455

"Roger Stone is the latest among a growing list of people once in the president’s inner circle who have been convicted on federal charges"
From the subhead of this article at The Guardian.

上記の文で、inner circleの意味は？
In the sentence above, what does "inner circle" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

《an ～》〔共通の目的を持つ〕排他的小集団、取り巻きグループ、側近、内集団、派閥

Answer

According to Merriam-Webster:

a small group of people who lead a government or an organization or who are close to its leader

Etymology/語源

Dictionary.comによると、

初めて記録されたのが、1870〜75年頃。

According to Dictionary.com:

First recorded in 1870–75

Examples

• The President has an inner circle of advisers.
• After nearly 20 years working for the company, I was finally brought into the board of directors' inner circle.
• John, Samantha, Mary, and I are kind of the inner circle of our wider group of friends.
• Dr Simpson was a member of the inner circle of government officials.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #454

"Smashing the glass ceiling: Every top gong in architecture now held by women"
From the headline of this article at Domain.

上記の文で、glass ceilingの意味は？
In the sentence above, what does "glass ceiling" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

〔昇進・地位向上などを阻む〕ガラス（の）天井、目に見えない障壁

Answer

According to Merriam-Webster:

an intangible barrier within a hierarchy that prevents women or minorities from obtaining upper-level positions

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

Glass ceilingが初めて使用されたのが、1984年。

According to Merriam-Webster:

First Known Use of glass ceiling: 1984

Examples

• America Chavez broke the glass ceiling and kicked holes in the walls of the multiverse to prove an all-powerful superhero didn’t have to be a straight white man. — Christian Holub, EW.com, "The best comics of the decade," 21 Nov. 2019
• As progressive as our politics are, female candidates have had a tough time breaking the glass ceiling in the Commonwealth. — BostonGlobe.com, "15 things to love and 11 things to loathe about Boston," 2 July 2019
• She broke through the glass ceiling as the first woman CEO.
• Various reasons are given for the apparent glass ceiling women hit in many professions.
• Many people believe that a glass ceiling exists within the tech industry because not many women hold prominent positions in the field.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #453

"The rapper captioned her post, "Kiss my ass, doh!" and also included a photoshop image of her butt overlayed as Homer Simpson's mouth."
From the 3rd paragraph of this article at Yahoo! Entertainment.

上記の文で、kiss my assの意味は？
In the sentence above, what does "kiss my ass" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
Weblioによると、

消え失せろ

もう１つの意味として、下記英語の定義にあるように「人をディスる」時に使います。
ただし、これは俗語で侮辱的ないいかたでもあるので、友人と冗談を言い合う以外は、本気ではない限り使わない方がいいでしょう。
なお、イギリス英語では、kiss my arseと言います。

Answer

According to MacMillan Dictionary:

an insulting way of saying that you do not agree with someone or respect someone

Examples

• When he asked me to help him fix the bike, I told him to kiss my ass.
• Kiss my ass, Jerry! You couldn't do a better job fixing this truck if your life depended on it!
• Some guy tried hitting on me at the bar, so I told him to kiss my ass, and I walked off!
• You want me to start working on Saturdays, too? Well kiss my ass, I don't need this job!

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #452

"'You just watched his team’s jaws drop to the floor,' Trudeau says later on in the clip. "
From the 1st paragraph of this article at the Daily Beast.

上記の文で、his team's jaws drop の意味は？
In the sentence above, what does "his team's jaws drop" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、make someone's jaw dropの意味は、

〔驚嘆すべき事態などが〕（人）の口をあんぐり開けさせる、〔主語の事態に驚いて〕（人）は口をあんぐり開ける

Answer

According to https://idioms.thefreedictionary.com/make+one%27s+jaw+drop:

To cause someone to pause in astonishment, awe, or disbelief, especially with their mouth left open.

Examples

• Did you see Kathy's new dress? It's so gorgeous it made my jaw drop!
• That play was so amazing that it made all of our jaws drop!
• It made my husband's jaw drop to hear that I was leaving him.
• When our son saw that we bought him a new car for his birthday, his jaw dropped.
• When they announced I was the one who got the promotion, everyone’s jaw dropped, including mine.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #451

"Of course, it's impossible to predict what might rub someone the wrong way."
From the third paragraph of this article at Bustle.

上記の文で、rub someone the wrong wayの意味は？
In the sentence above, what does "rub someone the wrong way" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


（人）の神経［感情・気持ち］を逆なでする

Answer

According to Cambridge Dictionary :

to annoy someone

Examples

• He was known as an arrogant player who rubbed his teammates the wrong way.
• Laura has a habit of rubbing people the wrong way.
• The way she smiles all the time really rubs me the wrong way. It seems so fake.
• He's always talking about how those commercials rub him the wrong way, but I think they're cute.
• There’s nothing really wrong with her, she just rubbed me the wrong way when we first met.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

Question of the Day #450

"In the history of the Republic, no member of Congress has ever been able to keep mum about bringing home the defense bacon to his or her district."
From the 6th paragraph of this article at The Gazette.

上記の文で、keep mumの意味は？
In the sentence above, what does "keep mum" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


黙っている、口外しない

下記例文1にあるように、stay mumとも言います。

Answer

According to Merriam-Webster:

to not tell anyone (about something)

Examples

• She told him to keep/stay mum about the project.
• Make sure you kids keep mum in there or you're both grounded!
• You have to keep mum about Dave's retirement party—we want it to be a surprise.
• I just kept mum when she asked me where Ben was. She’d be furious if she knew. 
•  Please will everyone keep mum about Saturday. We want to give them a real surprise.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。