Question of the Day #715

Ahhh Yeah, i'm back now
Yeah, i'm back now (Ketchup on this hot dog!)
Yeah, Show me the Bread

From the lyrics of Show Me the Bread by Mix Master Ketchup.

上記の文で、show me the breadの意味は？
In the sentence above, what does "show me the bread" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によるとbreadの一つの意味は、

〈俗〉金、銭

したがって、Show me the bread.は、「銭を見せろ」になります。
また、breadには、「生計（手段）」という意味もありますので、そこから「金、銭」のスラングになったと思われます。

Answer

According to Merriam-Webster, the slang meaning of bread is:

Money

So, that should make "Show me the bread" easy enough to understand.

Examples

• There's not a living soul in Colorado who doesn't depend for his bread on silver.
• When it comes to gettin bread i got em keys to da bakery.
• "Dude! I just got some more bread today!"
• He's bringin in the bread yo.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。