Question of the Day #374

"Why Television And Film Should Reflect The Reality Of Black Livelihood, Not A Farfetched White Standard"
From the headline of this article at Blavity.com.

上記の文で、farfetched の意味は？
In the sentence above, what does "farfetched" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


〔考え・計画・話・論理などが創意に富んでいるが〕ありそうもない、起こりそうにもない、信じ難い、本当だとはとても思えない、こじつけの、とっぴな、強引とも言える、取って付けたような◆【直訳】遠くから持ってきた◆

Answer

According to Merriam-Webster:

1. brought from a remote time or place
2. not easily or naturally deduced or introduced : IMPROBABLE

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

far fetchedまたはfarfetchedとも書く。1560年代から。「遠くから持ってきた」の意から。far + fetchの過去分詞形から。もっと以前の言い方にfar fet（1530年代）があった。比喩的な意味は、1600年頃から。

According to Online Etymology Dictionary:

also far fetched, farfetched, 1560s, "brought from afar," from far (adv.) + past participle of fetch (v.). An earlier form was far fet (1530s). Figurative sense is from c. 1600.

Examples

• While the comparison between Joffrey and Justin may seem cruel, it may not be so farfetched.
• “Rahm running for president is not as farfetched as it might sound,” Sabato said.
• For a girl growing up in Hong Kong 15 years ago, being an artist was a farfetched notion.
• Her story about being chased away from school by wolves seems pretty far-fetched.
• The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.