Question of the Day #367

"Exclusive: Trump fixer Cohen says he helped Falwell handle racy photos"
From the headline of this article at Reuters.

上記の文で、racy の意味は？
In the sentence above, what does "racy" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


1. 〔性的描写が〕際どい、いやらしい
2. 活発な
3. 〔文体などが〕キビキビした
4. 〔飲食物に〕独特の風味がある

正解の1番の他に３つ和訳がありますが、1番の意味があまりにも一般的になっているので、近年この３つはあまり使用されていないと思います。

Answer

According to :

1. 1. full of zest or vigor
   2. having a strongly marked quality 
   3. RISQUÉ, SUGGESTIVE
2. having the distinctive quality of something in its original or most characteristic form
3. having a body or shape that is suited for racing

Honestly, I think that the definition "RISQUÉ, SUGGESTIVE" is so common now that other terms are being used for the other definitions.

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

「活力がある」の意（1660年代）からおそらく1901年に初めて記録された「不適切、わいせつじみた」の意が派生した。

According to Online Etymology Dictionary:

meaning "having a quality of vigor" (1660s) led to that of "improper, risqué," first recorded 1901

Examples

• She is trying to create a racier image for herself.
• Apparently, Minaj received a slew of offensive tweets and rude Instagram comments in response to the racy image.
• She felt a Maxim cover would be too racy, but now she finds herself performing solo acts for fans on MyFreeCams.
• The kids managed to steal some racy photos and some drugs too, right?
• ‘the novel was considered rather racy at the time’