Wednesday, August 8, 2018

Question of the Day #272

"CNN's Jim Acosta heckled again at Trump rally"
From the headline of this article at CNN.com.

上記の文で、heckle の意味は?
In the sentence above, what does "heckle" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.


解答

意味:
英辞郎によると、

  1. 〔講演者などを〕質問攻めにする、質問して困らせる
  2. 〔講演者などを〕やじる、からかう、侮辱する
とありますが、この場合は、2つ目が適訳でしょう。

Answer

According to Merriam-Webster:
 to harass and try to disconcert with questions, challenges, or gibes

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、
「人の弱点を探るために厳しく質問攻めにする」比喩的な意味は、18世紀末から。

According to Online Etymology Dictionary:

Figurative meaning "to question severely in a bid to uncover weakness" is from late 18c. 

Examples

No comments:

Post a Comment