From the headline of this article at Mother Jones.
上記の文で、get an F の意味は？
In the sentence above, what does "get an F" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
解答
意味：英辞郎に"get an F"を検索しても関連する和文はありません。そこで、下記英語の定義をみます。Wordplays.comによると、"Get an F in"は、failとflunkが答えのクロスワードパズルのヒントとして使用されています。すなわち、Fとは、「落第」を意味するので、get an Fは「落第する」になります。
アメリカの学区によって違いますが、多くの学区は5段階評価を使用しているけれど、1, 2, 3, 4, 5ではなくいい成績順にA, B, C, D, Fを使います。Fを使う理由は、もちろんfailとflunkの頭文字だからです。
Answer
According to Wordplays.com "Get an F in" is used as a hint in crossword puzzles for the following:So, "get an F" generally means that you have failed or flunked something.
- Fail
- Flunk
Etymology/語源
Slate.comによると、アルファベットによる成績評価制度の最も古い記録は、1897年のMount Holyoke Collegeのものです。＜中略＞その制度の最低の評価は「不可」を意味するEでした。＜中略＞一年後、大学管理者側は、最低の評価をEからFに変更した。
According to Slate.com:
The earliest record of a letter-grade system comes from Mount Holyoke College in Massachusetts in 1897...The lowest grade at Mount Holyoke was an E, which represented failure...One year later, administrators changed the failing grade to F
Examples
- Johnny got an F on his math test.
- I got an F on my Physics test, looks like father is going to tie me to that tree in the front yard and flog me until I'm sunburn red.
- 5 Ways You Can Get an “F” on Any Academic Paper
- Razer CEO tells students it’s okay to waste time, get an ‘F’
- For-profit colleges get an 'F'
No comments:
Post a Comment