From the headline of this article at The Atlantic.
上記の文で、know better の意味は？
In the sentence above, what does "know better" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
解答
意味：英辞郎によると、
もっと分別がある、わきまえている、慎重である◆叱って励ます時などに用いられる表現また、should know betterになると、意味は、「分かってないねえ、思い違いをしている、もっとよく考えないと◆主語が一人称以外の場合、しばしば相手を見下して偉そうに諭す語気」になります。「しばしば相手を見下して偉そうに諭す語気」の理由としては、"You should know better."という言い方は、とくに子供に使うからです。すなわち、「いい大人になって、そんなことも分からないの」というニュアンスが含まれる。
Answer
According to The Free Dictionary:
- To be aware or capable of better or smarter behavior than one has demonstrated.
- Be able to recognize something as wrong or not possible.
Examples
- You know better than to talk tostrangers! What were you thinking?
- Mary should know better than to leave her child alonein the house.
- She should know better than to try to fool him.
- Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better.
- I'm surprised at you behaving so badly - you ought to/should know better.
No comments:
Post a Comment