Question of the Day #141

"Trump Just Tweeted A Perfect Freudian Slip About His Obamacare Repeal Bill"
From the headline of this article at the Washington Journal.

上記の文で、Freudian slip の意味は？
In the sentence above, what does "Freudian slip" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： 英辞郎によると、


フロイト的失言、うっかりした失言

とあるが、下記英語の定義を見ていただければわかるように、「発言者の潜在意識にあることを露わにする」うっかりした失言です。

Answer

According to Merriam-Webster:

a slip of the tongue that is motivated by and reveals some unconscious aspect of the mind

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

初めて使われたのが、1941年。

According to Merriam-Webster:

First Known Use: 1941

Examples

• He meant to say “I'm glad you're here,” but what came out was a Freudian slip: “I'm mad you're here.”
• "For seven and a half years I've worked alongside President Reagan. We've had triumphs. Made some mistakes. We've had some sex... uh... setbacks." -A Freudian slip by President George H.W. Bush
• I didn't mean to say the math teacher was fat. It was only a Freudian slip that I said her triangle had a hippopotamus when I meant to say hypotenuse. 
• "that chick was TEMPTING...I mean attempting to..."