Why is this recommended?
なぜ、これがおすすめ？
A very well-written article at the Washington Post about last week's U.S. Senate Judiciary Committee hearing for Dr. Christine Blasey Ford and Judge Bret Kavanaugh.
Washington Post誌に掲載された、先週の米国上院議会司法委員会の最高裁判事候補のための公聴会に関する記事です。とてもよく書かれていて、なおかつ比較的簡単な単語や文章がほとんどです。
上記の文で、millennialsの意味は？
In the sentence above, what does "millennials" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
ミレニアル世代、新世紀世代◆1980年前後から2005年ごろにかけて生まれた世代。10代からデジタル環境になじんだ初の世代に当たるとあるが、様々な解釈があります。一般的には、21世紀のはじめ頃に大人になった世代とされている。
The term Millennials is usually considered to apply to individuals who reached adulthood around the turn of the 21st century. The precise delineation varies from one source to another, however. Neil Howe and William Strauss, authors of the 1991 book Generations: The History of America's Future, 1584 to 2069, are often credited with coining the term. Howe and Strauss define the Millennial cohort as consisting of individuals born between 1982 and 2004.
1992年から、1980年台中頃に生まれて2000年ごろに成人した世代の名称。
According to Online Etymology Dictionary:
From 1992 as a generational name for those born in the mid-1980s and thus coming of age around the year 2000.
上記の文で、confidence voteの意味は？
In the sentence above, what does "confidence vote" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
信任投票しかしながら、vote of confidenceの方が一般的です。この場合は、見出しということで短い書き方を使ったのでしょう。また、Googleで検索するとconfidence voteは、英国の方で使用されることが多いようです。
a formal process in which people (such as the members of a legislature) vote in order to indicate whether or not they support a leader, government, etc.It goes without saying that these are the same thing, but I think confidence vote was used in this instance because it was a headline requiring a shorter length.
上記の文で、wear a wireの意味は？
In the sentence above, what does "wear a wire" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
盗聴器を身に付けるちなみに、wireは本来「針金」という意味ですが、盗聴器の意味もある。
A person fitted with a surreptitious recording device to help others spy on conversations is said to wear a wire.
1957年のJ.D. MacDonaldの小説A Man of Affairsに"The joint is wired...."というくだりがある。この場合のwireは、「電子的盗聴・傍受」の意。
According to the same page as above in Google Books:
"The joint is wired...." wrote J.D. MacDonald in a 1957 novel, A Man of Affairs...The single word wire stood for "electronic eavesdropping."Now, I'm not absolutely positive that this is the origin of wear a wire, but it's the closest I can find at the present time.
上記の文で、off the recordの意味は？
In the sentence above, what does "off the record" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
オフレコの、記録しない、非公開の、非公式の一般的に、アメリカでoff the recordでいうと「本音を話してもいいけれど、これはここだけの話なので、記録したり公開してはいけない」ということになります。ただ、場合によっては匿名なら公開してもいいというときがあります。
given or made in confidence and not for publication
初めて使用された記録は、1920年。
According to Merriam-Webster:
First Known Use of Off-The-Record:
1920
上記の文で、sensitiveの意味は？
In the sentence above, what does "sensitive" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
〔情報・技術などが〕機密のです。
concerned with highly classified government information or involving discretionary authority over important policy matters
「国家の安全保障に関わる」という意味は、1953年に初めて使用された。
According to Online Etymology Dictionary:
Meaning "involving national security" is recorded from 1953.
上記の文で、rallyの意味は？
In the sentence above, what does "rally" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
to arouse for action
「急いで集める、秩序を回復する、復活させる、奮起する」の自動詞の意味は1660年代から。
Intransitive meaning "pull together hastily, recover order, revive, rouse" is from 1660s.
