Question of the Day #819

Gender Dysphoria and Adverse Childhood Experiences

From the headline of this article at Public Discourse.

  上記の文で、gender dysphoriaの意味は？
In the sentence above, what does "gender dysphoria" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
Weblioによると、

性別違和症候群
性別違和症候群（英: gender dysphoria）とは、元来、性転換症(transsexualism)よりも、広範な概念を持つ gender dysphoria を日本語訳したものである。

下記、英語の定義の方がわかりやすいと思うので参照してください。

Answer

According to NHS.UK:

Gender dysphoria is a term that describes a sense of unease that a person may have because of a mismatch between their biological sex and their gender identity.

 

Examples

• “I’ve tried to talk about background issues with therapists, but because I was trans, gender dysphoria was seen as the cause of my problems, and not a symptom of them,” she told me.
• Social and medical transition can be the best outcome for some people with gender dysphoria.
• Lopez's lawsuit demands the hospital allow clinic doctors to offer what they describe as lifesaving treatment to young people with gender dysphoria and similar issues.
• Transgender Trend calls for evidence-based healthcare for children suffering from gender dysphoria.
• But in practice there are people who were born either a woman or a man and experience gender dysphoria but have not yet completed the legal transition to the other gender. 

 

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。