Question of the Day #730

Homology Medicines is a smaller company with a market capitalization of US$353m, so it may still be flying under the radar of many institutional investors.

From the 2nd paragraph of this article at NASDAQ.com.

上記の文で、under the radarの意味は？
In the sentence above, what does "under the radar" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

〔存在・事実・情報などが〕捕捉されないで、取り上げられないで、気付かれないで
【直訳】レーダーより下で ⇒ レーダーで探知できない低空飛行。転じて、一般の人やメディアに捕捉・認識されていない物事。

Answer

According to The Free Dictionary:

Without being noticed, detected, or addressed.

Examples

• He tried to stay under the radar as he went about his business.
• I plan to stay under the radar until this controversy blows over.
• The conflict has slipped below the radar screens of the mass media. 
• A: "Have you heard this band's latest album?" B: "I didn't even know it was out, it must have flown under my radar."
• Every year, the government promises to do something about the homelessness problem, yet every year it seems to slip under the radar again.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。