Sports English #026

Kikuchi was hit on the inside of his right knee by a 94.7 ground ball from David Fletcher.

このMLB.comの記事の第2段落より。

上記の文のground ballの意味は、下記の通りです。

解説

ground ballは、

英辞郎によると、

《野球》ゴロ◆【略】GB◆【同】grounder

したがって、問題文の意訳は、

David Fletcherの球速94.7マイルのゴロが菊池の右膝の内側に当たった。

になります。

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。