Question of the Day #680

What Is Critical Race Theory and Why Are People So Upset About It?

From the headline of this article at US News and World Report.

上記の文で、critical race theoryの意味は？
In the sentence above, what does "critical race theory" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
Critical race theoryという理論は、比較的新しくまた昨年の警察によるGeorge Floyd氏の殺害まではあまり知られていないため、まだ英辞郎等のオンライン辞典に掲載されていないようです。そこで、日本語のウェブサイトを検索すると群馬大学の藤井正希准教授の論文によると和訳は、

批判的人種理論

ということがわかります。しかし、それだと内容がわからないので同論文の説明は下記の通りになります。

大沢秀介は、アメリカの法学教授であり、自身もマイノリティ（黒人）に属するチャールズ・ローレンスらがあげた批判的人種理論の6つの特徴を紹介している。すなわち、①人種批判主義がアメリ カ社会において広くかつ深く浸透しているとの認識を前提にしている。②伝統的な法学が人種的不平 等を没歴史的・偶然的な事象ととらえることを理由に、その有効性・妥当性を疑問視する。③没歴史 主義に反対し、文脈的・歴史的な法の分析を主張する。④マイノリティとそれが所属する社会が歴史 的に経験してきた人種差別と、人種差別を排除するために歴史的に行われてきた政治的運動を十分に 踏まえた上で、法や社会の分析は行われるべきとする。⑤マイノリティの主張を可能にし、人種的正義を実現すべく、現代における多くの新しい法理論（リベラリズム、フェミニズム、マルキシズム、ポスト構造主義、プラグマティズム、ナショナリズム等）に見られる方法論を取捨選択する。⑥人種 差別の解消を第一としつつ、すべての差別の解消を目的とする。

この理論は、前述のGeorge Floyd氏殺害事件から注目され、今では共和党の強硬派が攻撃の対象とするようになりつつあります。

Answer

According to Britannica.com:

critical race theory (CRT), intellectual movement and loosely organized framework of legal analysis based on the premise that race is not a natural, biologically grounded feature of physically distinct subgroups of human beings but a socially constructed (culturally invented) category that is used to oppress and exploit people of colour. 

語源

上記論文によると、

“批判的人種理論”（Critical Racial Theory）が1980 年代末頃からアメリカに登場した

Etymology

According to Britannica.com,

Critical race theory (CRT) was officially organized in 1989, at the first annual Workshop on Critical Race Theory, though its intellectual origins go back much farther, to the 1960s and ’70s. 

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。