Question of the Day #185

"House Republicans Just Brought The Senate’s Tax Bill To A Grinding Halt"
From the headline of this article at Verified Politics.

上記の文で、grinding halt の意味は？
In the sentence above, what does "grinding halt" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： 英辞郎によると、


1. ギーというきしみ音をあげて止まる、急停止する
2. 〜を停止させる

なお、英辞郎や英英辞典ではあまりgrinding haltだけでは掲載されていませんが、意味は上記のようになります。
この二つの単語を使った他の言い回しとしては、
come to a grinding halt
grind to a halt
がありますが、意味はほぼ同じです。

Answer

According to McMillan Dictionary:

a situation in which something gradually stops operating completely

Another similar phrase using the same two words is "grind to a halt."

Examples

• A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.
• A transportation strike brought the capital to a grinding halt.
• The project came to a (grinding) halt.
• The project ground to a halt.
• ‘in summer traffic all but grinds to a halt’