Question of the Day #127

"EXCLUSIVE: Trump Set To Roll Back Obama’s Cuba Policies"
From the headline of this article at the Daily Caller.

上記の文で、roll backの意味は？
In the sentence above, what does "roll back" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： 英辞郎によると、


1. 押し返す、押し戻す、後退させる［する］、撃退する
2. 〔徐々に〕縮小する

ですが、この場合は、記事を読んでもどちらが適訳なのかがわかりにくく、簡単に「後退させる」でいいのではないでしょうか。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. to cause to retreat or withdraw

Etymology/語源

動詞句のroll backの語源は見つからないのですが、名詞のrollbackは、Online Etymology Dictionaryによると、

「縮小」の意味は、1942年から動詞句から派生した米英語。roll (v.) + back (adv.).

I cannot find the etymology for the verbal phrase, but according to Online Etymology Dictionary the noun rollback's etymology is as follows:

"reduction," 1942, American English, from verbal phrase, from roll (v.) + back (adv.).

Examples

• lobbyists for the industry pressured the legislators to roll back the new automotive safety standards
• You can’t roll back all the reforms of the last ten years.
• Her staff has pushed to roll back environmental protections.
• It's unusual forany company to roll their prices back.
• The government tried to roll back the growing student movement.