"I was binge watching Chuck again."
上記の会話で、binge watchの意味は?
In the dialogue above, what does "binge watch" mean?
答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.
明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.
解答
意味: 英辞郎によると、〔テレビ番組などの複数回のエピソードを連続的に〕一気に見る
Answer
According to Oxford Dictionaries:Watch multiple episodes of (a television program) in rapid succession, typically by means of DVDs or digital streaming.
Etymology/語源
Online Etymology Dictionaryのbingeの語源によると、binge (名詞)
1854年、飲み合い、また動詞としては、「深酒をする、お酒を吸収する」の意。<中略>もともとNorthamptonの方言。第一次世界大戦のころに「大食いする」の意味も含まれるようなった。
According to the Online Etymology Dictionary for binge by itself:
binge (n.)
 1854, "drinking bout," also (v.) "drink heavily, soak up alcohol;"…Noted originally as a Northampton dialect word. Sense extended c. World War I to include eating as well as drinking.
binge watching means watching avidly, with a tint of negativity. I would say If you binge anything you enter the realm of excess.
ReplyDeleteThanks for commenting, Ana.
Delete