Question of the Day #42

"I'm not sure how to perform this part in the play."
"You have to keep it trill."

上記の会話で、trillの意味は？
In the dialogue above, what does "trill" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味： Urban Dictionaryによると、 


正し意味は、自分に正直で、すべてのものに対して誠実であること。

しかし、The Online Slang Dictionaryは、

とても格好いい、見た目がすごい、とても楽しい、目の保養になる人・物。

という定義も掲載している。

Answer

According to the Urban Dictionary:

The correct definition of trill is: to be true to ones [sic] self and real with all.

However, The Online Slang Dictionary also give us this meaning:

extremely cool; awesome to see; very enjoyable; "eye candy".

Etymology/語源

Urban Dictionaryによると、

この単語は、1986年にEric Charon（またの名は、Sir Trill）によってtrueとrealを組み合わせてできた。当初は、trealのつづりであった。彼は、Port Arthur市内でこの単語を使い始め、いずれSir Trillと別のUGKのラッパーのBun Bの共通の友人を通して、Bun Bが知った。1992年にUGKが初のアングラ・アルバムのSouthern Wayを発表し、その中でこの単語がtrillとして登場した。それが、今日trillとして使われるようになった理由である。

According to Urban Dictionary:

This word was formed in 1986 by Eric Charon (aka Sir Trill.) He took the words true and real to describe his demeanor. He spelled it Treal. He began to use it in the streets of Port Arthur. The word got to UGK rapper Bun B thru a mutual friend of Bun B and Sir Trill. UGK then released their first underground record called the Southern Way in 1992 which they spelled the word t-r-i-l-l. This became the new spelling that is used today

Examples

• Trill ass niggaz keep it true and real.
• kapone told blackie to keep it trill.
• "i write wit pen and pad and try to tell ya how i feel, and scream to the Lord, its so trill" - David Banner "So Trill"
• "i still tote steal, give a fuck how you feel, we some southern og's, trill recognize trill" - Bun B "Trill Recognize Trill"
• Ja Rule's new video is pretty trill!