Question of the Day #1429

Behind him Gunnersaurus bared his teeth and menacingly pawed the air

From the headline of this article at The Guardian.

  上記の文で、bare one's teethの意味は？
In the sentence above, what does "bare one's teeth" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

〔動物・人が〕歯をむき出す［むき出しにする］

上記の意味の他に、怒り・攻撃性等を表す比喩として使用されることが多い。

Answer

According to The Free Dictionary:

To display an angry, violent, or threatening reaction to or against something or someone, as does a dog or wolf when threatened.

 

Examples

1. I will bare my teeth to anyone who tries to take away my land.
2. We seemed to be getting along just fine, but she suddenly bared her teeth when I brought up religion.
3. His refusal to accept my offer made it clear I'd have to bare my teeth.
4. She bared her teeth during the heated argument.
5. The dog bared its teeth at the stranger.

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。