Question of the Day #1203

She does not know me from Adam.

From the 13th paragraph of this article from Adam Peter Wise .

  上記の文で、not know (someone) from Adamの意味は？
In the sentence above, what does "not know (someone) from Adam" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

（人）を見たことがない［全く知らない］、（人）のことが全く分からない◆【語源】アダムとは、人類最初の人間であり、誰も見たことがありません。「（人）とアダムの区別がつかない」ということは、その人がアダムのように見ず知らずの人であるという意味。◆【参考】know A from B

   

Answer

According to Merriam-Webster:

to have never met with someone: to not know someone at all

 

Examples

1. Why should she trust me? She doesn't know me from Adam.
2. The man greeted me like an old friend, but I didn't know him from Adam.
3. Although I have worked here for two months, I've never seen the department head; I wouldn't know her from Adam.
4. Even though Jake had worked at the company for nearly 10 years, the boss still didn't know him from Adam.
5. I don't blame them for not giving me permission right away. They don't know me from Adam.

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。