Question of the Day #1118

Fantasy football: Which NFL teams have bell cow running backs, which have committees?

From the headline of this article at the Philly Voice.

  上記の文で、bell cowの意味は？
In the sentence above, what does "bell cow" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

 

解答

意味：
英辞郎、Weblio等にbell cowは掲載されていないので、Merriam-Websterの定義の訳はこのようになります。

1. 首に鈴をつけた牛
   
特に、先頭を行く牛
2. スラング： リーダー、指導者

問題の見出しの場合、「ファンタジーフットボール的な見解：優れたrunning back（ボールを持って走るポジションの選手）のいるNFLチームと明らかに一本目であるrunning backのいないチーム」ということになります。
なお、Barrons Dictionaryによると、「人気のある小売商品で売値が製造原価よりはるかに高いもの。blue chipとも言う」。
bellcowやbell-cowと書くこともあります。

 

Answer

According to Merriam-Webster:

1. a cow with a bell attached to its neck
   especially: a lead cow
2. slang: LEADER

Also, according to Barrons Dictionary, "Popular-selling retail item whose selling price far exceeds its cost of manufacture; also called blue chip."


Examples

1. The bell cow threw up her head and bellowed till the cow house echoed.
2. The horses hurried ahead; the cows began to trot, the bell cow sending out an eager Moo-oo!
3. For example, a cup of coffee at a cafe may sell for $3 even though it costs only 25 cents to make. If the cafe is nevertheless successful, the coffee may be considered a bell cow.
4. the bell cow in county politics — James Street & J. S. Childers

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。