Monday, October 16, 2023

Question of the Day #1021

Check Out This Quote From A Shady Dealer Who Doesn’t Understand What An Out-The-Door Price Means
From the headline of this article at Jalopnik.

  上記の文で、out-the-door priceの意味は?
In the sentence above, what does "out-the-door price" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 


 

解答

意味:
マイナビニュースによると、
車を買うときなどは、車体価格の上にオプションの料金、税金、手数料などもろもろ経費が追加され、つい「いったい全部でいくらなんですか?」なんて聞いちゃったり。
こんなときに便利なのが“What is the out the door price?”。
「正面玄関を出て行くときの値段はいくら?」がその意味で、これで「すべて含んだ最終金額」を尋ねられます。
“out the door price”はその頭文字をとって“OTD price”とも言います。
   

Answer

According to Car and Driver:
The out the door price is the total amount of money you must pay when purchasing a new vehicle. It includes the MSRP of the vehicle, as well as additional fees that the dealership collects, such as:
              • An extended warranty
              • Dealer service fees
              • Dealer handling fees
              • Advertising fees
              • Processing fees
 

Examples

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。

No comments:

Post a Comment