Question of the Day #938

These American “bibles,” those dog-eared books for daily life, are the unexamined touchstones of American society. 

From the 5th paragraph of this article at Time.com.

  上記の文で、dog-earedの意味は？
In the sentence above, what does "dog-eared" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

 

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 〔本・ノート・書類などの〕ページの角が折られた◆【直訳】犬の耳のようになった
2. 〔本・ノート・書類などが〕使い［読み］古した［古された］、ぼろぼろの

なお、2番の意味は本やノート等の書類に限ったものではなく、もっと幅広く使用することができます。
また、dog-earを動詞としても使用できます。("I dog-eared that page to remind myself")
 

Answer

According to Merriam-Webster:

1. having dog-ears
2. SHABBY, TIMEWORN

 

Examples

• One woman who had been there for 47 years had two very dog-eared birthday cards.
• It is dog-eared and well thumbed, and not all the thumb marks are my own.
• I underlined and dog-eared this concise, user-friendly advice book.
• Now he began to search through its dog-eared pages, scanning the text. - Clive Barker GALILEE (2001)
• He rummaged in a drawer and pulled out a couple of dog-eared tickets. - Adam, Paul A NASTY DOSE OF DEATH

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。