Question of the Day #930

Hey now, hey now! Sydney Sweeney's look at the GQ Men of the Year Awards was inspired by The Lizzie McGuire Movie.

From the 1st paragraph of this article at Yahoo! Entertainment.

  上記の文で、hey nowの意味は？
In the sentence above, what does "hey now" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

ちょっと待った、おいちょっと、あのなあ、こらこら◆【用法】相手の注意を引いたり、好ましくない言動を制止しようとして。

かつては、この英辞郎の定義の通りだったのですが、グーグルでdefine: "hey now"を検索するとこの定義はありません。今では、Slang Defineにあるように、

1. コメディアンとラジオ司会者のHoward Sternによって有名になった挨拶または気分が良いことを表す句。
2. 友人や知り合いと会話を始める時の言葉。

になっています。
 

Answer

According to Slang Define:

1. A phrase that can either be used as a greeting, or as a demonstration of good humor. Made famous by the King of all Media Howard Stern.
2. A way to start a conversation with a friend or companion.

   

Examples

• He deserves a hey now!, for that.
• Hey now! What's going on dog?
• "Hey now Howard, im calling from Kansas"
• "Hey now brother"

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。