Question of the Day #929

The finale, “Help You Unpack,” abides by this rulebook to a tee.

From the 4th paragraph of this article at The Daily Beacon.

  上記の文で、to a teeの意味は？
In the sentence above, what does "to a tee" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

 

解答

意味：
英辞郎によると、

〈古〉〔適合性などが〕完全に、完璧に、ぴったり

上記定義では「〈古〉」となっていますが、今でも普通に使用されています。
書く場合は、to a teeよりto a Tの方が一般的です。
他の表現パターンとしてto a Tとto a tittleもありますが、個人的にはto a tittleは聞いたことがありません。
 

Answer

According to The Free Dictionary:

Perfectly; completely; exactly. More commonly seen as "to a T."

 

Examples

• You look beautiful. That color really suits you to a T.
• Bold, reckless, and daring—that fits him to a tee all right.
• That job would suit you to a tee.
• A tremendous stand before the end of the half, represents what they've been able to do this half to a tee! The Guardian (2017)
• I mentioned that we were working on something that fit that bill to a tee, and sent it to him the minute I got back from the show. The Guardian (2016)

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。