Question of the Day #551

"And bring insect repellent; the mosquitoes in this neck of the woods — not far from an estuary — are voracious."

From the 8th paragraph of this article at The Washington Post.

上記の文で、neck of the woodsの意味は？
In the sentence above, what does "neck of the woods" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 〈話〉地域、地方
2. 〈話〉近所、界隈◆neighborhoodの口語的表現

Answer

According to Merriam-Webster:

informal :the place or area where someone lives

Etymology/語源

によると、

米国南西部では、森林地帯の開拓地をneck of the woodsと呼んだ。そこから、一般に言う「地域」「そっちの方面」という意味で使われるようになった。

ただし、下記Vocabulary.comの説明では、もっと古いようです。

According to Vocabulary.com:

The phrase comes from the sense of neck as a strip of land. In Britain, this refers to land with water on both sides, but early Americans used it to mean "a settlement in the woods."

Examples

• He's from my neck of the woods.
• How is the weather in your neck of the woods?
• I’m surprised to see you in this neck of the woods.
• Next time you find yourself in my neck of the woods, give me a call and I'll show you around.
• It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods?

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。