Question of the Day #238

"Pruitt fast-tracked California cleanup after Hugh Hewitt brokered meeting"
From the headline of this article at Politico.

上記の文で、fast-trackedの意味は？
In the sentence above, what does "fast-tracked" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎の訳の中で最も適切なのは、


～を急速に昇進［発展］させる

なお、名詞のfast trackには、下記の意味があります。

1. 急行列車用線路
2. 出世コース、出世街道

Answer

According to Merriam-Webster:

to speed up the processing, production, or construction of in order to meet a goal

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

Fast trackは、もともと1934年からの競馬用語で、最も早く走ることが許される走路のことをいう。比喩的な使い方は1960年代から。

According to Online Etymology Dictionary:

the fast track originally was in horse-racing (1934), one that permits maximum speed; figurative sense by 1960s.

Examples

• Moreover, killing bin Laden gave him the consummation he most devoutlywished, namely a fast-track to paradise.
• A bill could come to the Senate floor as early as Wednesday, and theadministration is aiming to fast-track the legislation.
• His passport application was fast-tracked.
• A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.
• Woodward has fast-tracked a number of youngsters into the line-up since he became coach.