Question of the Day #236

"New Revelations Suggest a President Losing Control of His Narrative"
From the headline of this article at the New York Times.

上記の文で、narrative の意味は？
In the sentence above, what does "narrative" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


1. 物語、談話
2. 話術、語り口
3. 〔文学作品の〕物語部

ですが、この例の場合は、どれも今ひとつピンときません。そこで、私だったら、「筋書き」に訳します。

Answer

According to Dictionary.com:

a story that connects and explains a carefully selected set ofsupposedly true events, experiences, or the like, intended to supporta particular viewpoint or thesis

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

「お話、物語」の意味は、1560年代より。中期フランス語のnarrativeと形容詞のnarrativeから。

According to Online Etymology Dictionary:

"a tale, story," 1560s, from Middle French narrative and from narrative (adj.).

Examples

• to rewrite the prevailing narrative about masculinity
• the narrativethat our public schools are failing
• The other narrative is of mobility in the service of ambition.
• Tethered to only the slightest narrative, the film evokes the experience of early love and disappointment in a manner both sharp and tender. — Ben Sachs, Chicago Reader, "Film / Foreign A Scene at the Sea is an early masterpiece from Takeshi Kitano," 27 Apr. 2018
• People have questioned the accuracy of his narrative.