Question of the Day #1107

Jimmy Fallon’s ‘Password’ Renewed For Season 2 At NBC, But Production Pushed Due To Writers Strike

From the headline of this article at Yahoo! Movies.

  上記の文で、passwordはテレビのゲーム番組名ですが、日本語の適訳は？
In the sentence above, "Password" is the name of a game show. What is the equivalent Japanese name?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
答えは、

「連想ゲーム」

です。

なお、今のところこの答えを裏付けてくれるのはWikipediaだけです。

アメリカCBSのクイズ番組『Password』をヒントに得て、製作された[3]。

   

Answer

The only source I can find that verifies the answer is the Japanese Wikipedia page for 連想ゲーム(rensoh game):

Translation: This program was based on the American CBS quiz show "Password."

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。