Question of the Day #1059

“Color me happy tonight,” he said with typical Larry Thompson enthusiasm.

From the headline of this article at the Sarasota Herald-Tribune.

  上記の文で、color me happyの意味は？
In the sentence above, what does "color me happy" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

〈話〉（人）を～であると理解する［受け止める］◆【用法】慣用句として、通例「Color me + 形容詞など」の形で使われ、「私は、その形容詞などの表す状態だ」という意味を持つ。例えばColor me happy.＝「私は幸せ」。

   

Answer

According to Phrases.com:

it means you are happy

 

Examples

• ‘Color Me Happy’ Isn’t Just a Catchphrase …
• Feeling blue? Seeing red? Green with envy? I prefer color me happy!
• What words come to mind when you think color me happy?

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。