Question of the Day #878

The DRAGULA Universe Is Expanding: The Boulet Brothers Dish On (Some Of) The Details

From the headline of this article at Fangoria.com.

  上記の文で、dish onの意味は？
In the sentence above, what does "dish on" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎や他のオンライン辞書にこのイディオムは掲載されていないので、下記The Free Dictionaryの定義を訳すと、

誰か・何かの噂話をする

になります。
また、Merriam-Websterによると、dishだけでも自動詞としてgossip（噂話をする）またはto disclose private or personal information（個人情報を暴露する）の定義があります。
 

Answer

According to The Free Dictionary:

slang To gossip about someone or something.

 

Examples

• Those popular girls are always dishing on someone in our class.
• They spent an hour dishing on Wally.
• The conversation also heard both ladies dish on all of their beauty must-haves and skincare secrets. — Rachaell Davis, Essence, 5 Aug. 2022
• Gwen Stefani stopped by Late Night With Seth Meyers on Thursday night (Sept. 8) to dish on her upcoming return to The Voice. — Glenn Rowley, Billboard, 9 Sep. 2022

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。