Sports English #033

Mariners' 14-game win streak entering break is an MLB first

このMLB.comの見出しより。

 

上記の文のwin streakの意味は下記の通りです。

解説

 

Win streakは、winning streakの省略で英辞郎によると、

連勝

また、この見出しのbreakは、All Star game break（オールスターゲーム休暇）のことです。

したがって、問題文の意訳は

オールスターゲーム直前のマリナーズの14連勝は、MLB初

になります。    

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。