Question of the Day #793

Putin's endgame: Will it be stalemate, nuclear war — or regime change in Moscow?

From the headline of this article at Salon.

上記の文で、stalemateの意味は？
In the sentence above, what does “stalemate” mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 〔交渉などの〕行き詰まり、こう着状態
2. 《チェス》ステイルメイト◆他に動かす駒がなく、かつキングがチェック（王手）されていないのに合法的な正規着手ができないために、ルールにより引き分けとなる状態。
3. 《囲碁》関

2番の訳にあるように、チェス用語でこれが語源です。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. a drawing position in chess in which a player is not in checkmate but has no legal move to play
2. a drawn contest: DEADLOCK

Examples

• The budget debate ended in a stalemate.
• The new agreement could break the stalemate.
• Despite long discussions, the workers and the management remain locked in stalemate.
• Tomorrow's meeting between the two leaders is expected to break a diplomatic stalemate that has lasted for ten years.
• Ukraine refused Russian demands to surrender Mariupol Monday, with the besieged port city the focal point of a war that has reached a brutal stalemate but kept fueling a devastating humanitarian crisis. — NBC News, 21 Mar. 2022

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。