Question of the Day #310

"Aeon teams with Go-Jek in new Southeast Asian drive"
From the headline of this article at Nikkei Asian Review.

上記の文で、team with の意味は？
In the sentence above, what does "team with" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎を調べるとteam withの例がたくさんありますが、この場合はteam with local policeの例が適訳です。


地元の警察と協力する

ということは、このteam withは、team up withの省略形であると考えていいでしょう。

～とチームを組む、～と協力［提携］する◆【同】partner with

Answer

According to Dictionary.com:

to gather or join in a team, a band, or a cooperative effort (usually followed by up, together, etc.).

Examples

• ‘he teamed up with the band to produce the disc’
• Lang teamed with Draper to develop the vaccine.
• to team up on a research project
• But I think Steve Austin has to team up with a Japanese holdout to stop a nuclear bomb from going off or something.