Question of the Day #218

"The Parkland kids keep checking their privilege"
From the headline of this article at CNN.com.

上記の文で、check の意味は？
In the sentence above, what does "check" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
checkには、多くの定義があるので、解釈によってこの見出しに当てはまるものがいくつかありすが、この英辞郎の訳が一番適切ではないかと思います。


〔感情などの表出を〕抑える、こらえる

Answer

There are a lot of definitions for the word check, so there might be room for interpretation, but I think that this definition in the Merriam-Webster dictionary is the best for this instance:

to restrain or diminish the action or force of

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

「阻む、止める」からくる「抑える、我慢する」という意味は1620年代から

According to Online Etymology Dictionary:

"To arrest, stop," then "to hold in restraint" (1620s)

Examples

• tried to thwart or check our purposes in the legislature
• "She had held her inclinations in check with severe judgment." Ester Ried Yet Speaking Isabella Alden
• "He seemed to make a strong effort to check some sudden impulse." Philothea  Lydia Maria Child
• They have begun to vaccinate children in an attempt to check the spread of the disease.
• he learned to check his excitement’