Question of the Day #207

"Roy Moore endorses candidate who wants daughters to be 'traditional homemakers'"
From the headline of this article at The Hill.

上記の文で、homemaker の意味は？
In the sentence above, what does "homemaker" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


〈主に米〉専業主婦

Answer

According to Merriam-Webster:

one who manages a household especially as a spouse and parent

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

１８６７年に初めて使われた

According to Merriam-Webster:

First Known Use: 1867

Examples

• Rubenstein grew up in Baltimore, where his father made $7,000 a yearworking for the post office, and his mother was a homemaker.
• Her father was a sociology and education professor at UCLA; her motherwas “a homemaker with creative tendencies.”
• She was a homemaker for 13 years, until all the last child was in schoolfull-time, then plunged into law.
• In Coamo, frustrated by months of heat and darkness, 60-year-old homemaker Carmita Rivera called a meeting at her home in mid-January to try to find local solutions to the problem. — CBS News, ""Desperation set in": Puerto Ricans grab shovels, machetes to help restore power," 7 Feb. 2018
• His mom was a homemaker and his dad managed a Winn-Dixie, where Walker bagged groceries as a teenager.
—
Steve Bousquet, Emily L. Mahoney And Lawrence Mower, miamiherald, "Federal judge, Florida governor keep clashing | Miami Herald," 2 Feb. 2018



Question of the Day #206

"RNC just got caught paying hush money to Trump’s former bodyguard"
From the headline of this article at Washington Press.

上記の文で、hush money の意味は？
In the sentence above, what does "hush money" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


口止め料

Answer

According to Oxford Dictionaries:

Money paid to someone to prevent them from disclosing embarrassing or discreditable information.

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

「沈黙を守ってもらうために支払う賄賂」という意味のhush moneyは、1709年から。

According to Online Etymology Dictionary:

Hush-money "bribe paid to ensure silence" is attested from 1709. 

Examples

• ‘he used it as hush money for his mistress’
• The Church would “deal with the families in as limited way as possible, andpay them hush money.”
• He wants “more than a handout, a payoff, hush money, or a reluctantbribe.”
• The employee described it as a kind of hush money, making staffersdisinclined to question dubious company practices.
• She claimed that the politician had offered her hush money to keep their child a secret.

Question of the Day #205

"Oscars chief says Hollywood abuses being 'jack-hammered into oblivion'"
From the headline of this article at Reuters.

上記の文で、jackhammer の意味は？
In the sentence above, what does "jackhammer" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


〔手で持つ〕削岩機、ジャックハンマー◆通常圧縮空気を動力とする。

であるが、この場合は動詞として使用しているので、「叩きのめす」ぐらいが適訳なので、jackhammered into oblivion で「完全に消し去る」という意訳がいいと思います。

Answer

According to Oxford Dictionaries:

Beat or hammer heavily or loudly and repeatedly.

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

動詞として使用されているのは、1947年から。

According to Online Etymology Dictionary:

As a verb by 1947. 

Question of the Day #204

"Poll: Most voters say Trump is not a good role model for children"
From the headline of this article at The Hill.

上記の文で、role model の意味は？
In the sentence above, what does "role model" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


《a ～》〔成功・実績などによって〕他人の手本となる人物、模範になる人、模範的な人

Answer

According to Merriam- Webster:

a person whose behavior in a particular role is imitated by others

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

1947年に初めて使われた

According to Merriam-Webster:

First Known Use: 1947

Examples

• McCown is a future coach, a wonderful role model for young quarterbacks.
—
Terry Pluto, cleveland.com, "Cleveland Browns: What happened with Alex Smith? -- Terry Pluto," 4 Feb. 2018
• Sara Berenson Stone, whose advocacy of countless causes made her a force among Jews for seven decades and a mentor and role model for generations of women, died Saturday (Feb. 3) at her New Orleans home. — John Pope, NOLA.com, "Sara Berenson Stone, New Orleans philanthropist, volunteer, dies at 102," 3 Feb. 2018
• He met twice with Pope Francis and referred to the pontiff as a role model.
• A role model is someone whose behaviors one seeks to emulate.
• Berney then went on to say that he considered the former BaltimoreRaven to be “a model citizen and a role model.”

Question of the Day #203

"GOP panicking as signs point to imminent Mueller blockbuster"
From the headline of this article at The Hill.

上記の文で、blockbuster の意味は？
In the sentence above, what does "blockbuster" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


1. 《軍事》ブロックバスター（爆弾）◆第二次大戦中にイギリス軍が使用したもので、一街区（block）を丸ごと破壊（bust）できる威力を持った大型爆弾。
2. 〈話〉〔映画・本・商品などの〕ビッグヒット、大ヒット（作）、大当たり
3. 〈話〉悪徳不動産業者◆【参考】blockbusting

とあるが、この中で適訳がないので、下記Oxford Dictionariesの定義を参照してください。"A thing of great power or size...."とあるが、Mueller氏はトランプ大統領のロシア疑惑を捜査しているので、「大々的な発表」のような意訳が適切ではないかと思います。

Answer

According to Oxford Dictionaries:

A thing of great power or size, in particular a film, book, or other product that is a great commercial success.

Etymology/語源

Oxford Dictionariesによると、

1940年代の第二次大戦中に使用された大型爆弾から。

According to Oxford Dictionaries:

1940s (denoting a huge aerial bomb capable of destroying a whole block of streets): from block + buster.

Examples

• a 900-page blockbuster of a novel
• the movie is expected to be the biggest blockbuster of the summer
• The company has clinched a blockbuster deal. Synonyms and related words
• There was a blockbuster trade in baseball today.
• This restaurant has all the makings of a blockbuster.

Question of the Day #202

"Instant View: U.S. stock market crumbles, Dow erases 2018 gains"
From the headline of this article at Reuters.

上記の文で、crumble の意味は？
In the sentence above, what does "crumble" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


1. 〔物が〕粉々に砕ける
2. 〔国・組織などが〕崩壊する
3. 〔計画などが〕崩れ去る

ということなので、この場合は、「値崩れをする」ぐらいでしょうか。

Answer

According to Merriam-Webster:

1. to fall into small pieces : disintegrate
2. to break down completely : collapse

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

15世紀末。古英語のcrymelanより。

According to Online Etymology Dictionary:

late 15c., from Old English *crymelan

Examples

• Crumble the cookies into small bits.
• The recipe calls for the herbs to be crumbled.
• bones so old they had crumbled to dust
• She was extremely depressed after her marriage crumbled.
• But, Ali warns all that can change quickly if Anbar continues to crumble, “right now, we are looking into the Abyss.”