Question of the Day #983

HOOKED ON EAST TEXAS: Lake Fork vs. O.H. Ivie Lake — The great lake debate

From the headline of this article at CBS19.tv.

  上記の文で、hookedの意味は？
In the sentence above, what does "hooked" mean?

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

1. フック(hook)のような形状の、かぎの付いた、かぎにかかって、かぎ編みの
2. 〔魚が針に〕掛かった
3. 〔魅力的なものなどに〕夢中になって、病みつきになって、はまって、ふけって、とりこになって
4. 〈俗〉麻薬中毒の［になった］
5. 〈俗〉既婚の

問題文の適訳は、3番目です。基本的に、3、4、5の意味は2番の意味から派生したと思っていいでしょう。
 

Answer

According to Merriam-Webster:

1. having the form of a hook
2. provided with a hook
3. made by hooking
4.              
   1. addicted to narcotics
                
   2. fascinated by or devoted to something

 

Examples

• Her friends talked her into playing golf, and now she's hooked.
• After our maiden voyage, we were all hooked, and spent every holiday or day off on the lake. — Kristy Alpert, Travel + Leisure, 16 June 2023
• I was hooked after two episodes.
• During the Olympics, we all got hooked on ice dancing.
• Open this book and read a few pages and you will be hooked.

   

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。