Question of the Day #783

The piece follows White in the aftermath of a shooting — the rapper chanting "you gonna eat your words, you gonna eat your words / I got everything you said I didn't deserve" to his reflection in the mirror.

From the 12th paragraph of this article at the Riverfront Times.

  上記の文でeat your wordsの意味は？
In the sentence above, what does "eat your words" mean? 

  答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

 

---

   

解答

意味：
英辞郎によると、

〔自分の間違いを認めて〕前言を取り消す、発言を撤回する［引っ込める］

下記英語の定義にあるように、自分の発言を取り消すだけではなく、発言を後悔することも意味します。  

Answer

According to The Free Dictionary:

To retract, regret, or feel foolish about what one has previously said.

 

Examples

• Sam said it would never sell, but when he sees these sales figures he'll have to eat his words.
• I said he’d never win, but I had to eat my words.
• They think we can't compete with them - I'll make them eat their words.
• You think I can't get an A in this class, but I'll make you eat your words when we get our report cards!
• After my negative prediction for the season, I certainly ate my words when the team started out undefeated.

 

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。