Sports English #031

But it was his speed on the basepaths that provided the walk-off 8-7 victory over the Orioles.

このMLB.comの記事の第1段落より。

上記の文のbasepathsとwalk-off victoryの意味は、下記の通りです。

解説

basepathsは、

英辞郎によると、

球界生活、野球界、塁走

とあるが、英辞郎があげている例文（Joe DiMaggio roamed the basepaths for 13 years. : ジョー・ディマジオは13年間の球界生活を送った。）において「球界生活、野球界」は意訳としていいがあまり一般的ではない。
また、「塁走」って何？日本語にこんな言葉ある？ググっても出てきません。

一般的に、basepathは、「塁間（の走路）」のことを言います。塁の間は四つあるので、複数形のbasepathsになります。

walk-off victoryは、

英辞郎によると、

《野球》サヨナラ勝ち

walk-offは、形容詞として野球の「サヨナラ」として様々な形で用いられます。例えば、walk-off home run, walk-off hit, walk-off error等。

したがって、問題文の意訳は、

しかし、彼の塁間の走力がオリオールズ戦の8対7のサヨナラ勝利につながったのである。

になります。