Sports English #030

“I know it’s very important for me to go out there and eat up innings,” Darvish said. 

このMLB.comの記事の第16段落より。

上記の文のeat up inningsの意味は、下記の通りです。

解説

eat up inningsは、

多くの回数を投げる

したがって、問題文の意訳は、

「私の登板の時、多くの回数を投げることが大変大事だとわかってる」とダルビッシュ選手が言った。

になります。

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。