Question of the Day #631

Green Arrow is a hero known for his witty humor and back sass so, of course, he's going to be mouthing off a lot. 

From the 3rd paragraph of this article at Screen Rant.

上記の文で、back sass/back-sassの意味は？
In the sentence above, what does "back sass/back-sass" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎等には、まだ掲載されていないので、the Oxford English Dictionaryの定義を訳すと下記のようになります。

偉そうまたは生意気な発言。(とくに、目上の人に対する場合。)無礼［失礼］な言葉［振る舞い］。

Answer

According to the Oxford English Dictionary:

“Insolent or cheeky remarks, esp. made in reply to someone in authority; impertinence. Cf. back-chat n.”

Examples

• Yes SIR, right away SIR, anything for you SIR。
• I don't appreciate your BackSass, Jeff.
• "Give me any more of that back-sass and I'll kick your ass."
• When they gits old an’ ’flicted an’ miser’ble, all they git ’s airs an’ pride an’ back sass.
• Of course, afterward, I felt awful, like I just back-sassed a dad with his kids in tow.
（動詞として使用。）

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。