Question of the Day #477

"Inside out: Should theology be outlawed?"
From the headline of this article at Deming Headlight.

上記の文で、inside outの意味は？
In the sentence above, what does "inside out" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、

1. 〔衣服の着方などが〕裏返しに、裏表に、あべこべに
2. 〔知識について〕十分、徹底的に、完全に、すっかり
3. 《ゴルフ》インサイド・アウトで

問題の見出しの場合の解答は、1番でしょう。

ただし、上記訳の中に、下記英語の定義の3番の訳がないことに注意してください

Answer

According to Merriam-Webster:

1. in such a manner that the inner surface becomes the outer
2. to a thorough degree
3. in or into a state of disarray often involving drastic reorganization

Etymology/語源

Merriam-Websterによると、

上記の1番の意味で初めて使用されたのは、1600年頃。

According to Merriam-Webster:

First Known Use of inside out:
circa 1600, in the meaning defined at sense 1

Examples

• after 20 years of employment there, he has come to know the company inside out
• Homes torn inside out, cars destroyed, trees stripped and toppled, residential streets now rushing rivers. — CBS News, "Hurricane Dorian moving up East Coast after leaving Bahamas in ruins," 4 Sep. 2019
• She put her sweater on inside out.
• He's the best person to tell you how to get there because he knows the city inside out.
• Her umbrella blew inside out.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。