Question of the Day #474

"The curious case of Reene Bach: A quack doctor or a victim of malice?"
From the headline of this article at the Daily Monitor.

上記の文で、quackの意味は？
In the sentence above, what does "quack" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、名詞形だけで３つの訳があります。

1. アヒルの鳴き声、ガーガー、クワックワッ
2. 騒々しい話し声、騒音、騒々しさ
3. 偽医者、やぶ医者、ほら吹き、ヤマ師

ですが、問題文の場合は形容詞なので、下記のようになります。

1. 偽医者の
2. いんちきな、いかさまの

問題の見出しの場合は、quack doctorになっていますので、２つ目の訳になります。

Answer

According to Merriam-Webster the definition of the adjective form is as follows:

of, relating to, or used by quacks

And the quack in this instance would be as follows:

an ignorant, misinformed, or dishonest practitioner of medicine

Etymology/語源

the Online Etymology Dictionaryによると、

「偽医者」の意味は1630年代から。形容詞としては1650年代から。

According to the Online Etymology Dictionary:

"medical charlatan," 1630s...As an adjective from 1650s. 

Examples

• Consequently, the idea of distinguishing between legitimate and quack practitioners, although still germane, is not likely to gather much force.
• Google his name, and the top two related searches come up as “Daniel Amen scam” and “Daniel Amen quack.”
• "Even the quack doctor, Dr. Gopalarajan, derives a real glimmer of joy from believing he has “helped, not harmed” a fellow being."
  MUST READ FICTION: ‘PRAGUE FATALE,’ ‘DERBY DAY’ AND MORE|MALCOLM FORBES, HILLARY KELLY, MYTHILI RAO|MAY 9, 2012|DAILY BEAST
• Why do intelligent people find quack remedies so appealing?
• Many of those quack doctors were busy selling their own, often more dangerous diet cures.

このサイトが役に立つと思ったら、ぜひ英語に関心のある知り合いとシェアしてください。