Question of the Day #205

"Oscars chief says Hollywood abuses being 'jack-hammered into oblivion'"
From the headline of this article at Reuters.

上記の文で、jackhammer の意味は？
In the sentence above, what does "jackhammer" mean?

答えは、コメントに書いてください。
Write your answer in the Comments.

明日、ここに答えを書きます。
I will add the answer and other remarks here tomorrow.

---

解答

意味：
英辞郎によると、


〔手で持つ〕削岩機、ジャックハンマー◆通常圧縮空気を動力とする。

であるが、この場合は動詞として使用しているので、「叩きのめす」ぐらいが適訳なので、jackhammered into oblivion で「完全に消し去る」という意訳がいいと思います。

Answer

According to Oxford Dictionaries:

Beat or hammer heavily or loudly and repeatedly.

Etymology/語源

Online Etymology Dictionaryによると、

動詞として使用されているのは、1947年から。

According to Online Etymology Dictionary:

As a verb by 1947.